Sa Isang Iglap, Ako ang Hari 35
Si Jiang Jingran, isang senior engineer sa Grupong Hualong, ay gumugol ng tatlong taon sa masusing pagbuo ng Proyekto Uno, ngunit ninakaw lamang ang kaniyang mga pinaghirapan ng kaniyang aprentis na si Zhang Hai. Ang mas masaklap pa, pinagtaksilan siya ng kaniyang asawang si Liu Xiaoqing nang makiapid ito sa superbisor nitong si Zhang Mingcheng upang magkamit ng kapangyarihan at katayuan. Nang maghain si Jingran ng pormal na reklamo gamit ang kaniyang tunay na pangalan, sadyang ginipit siya ni Huang Jie mula sa Kagawaran ng Etika at Pagsunod, na nag-alis ng kaniyang karangalan at naggawad lamang sa kaniya ng kakarampot na pampalubag-loob na gantimpalang isang libong yuan (katumbas ng humigit-kumulang 150 dolyar ng Estados Unidos noon). Dahil pinagtaksilan ng kaniyang mga mahal sa buhay, ng aprentis, at ng kaniyang amo, bukod pa sa kinutya ng mga kasamahan, si Jingran ay naging katatawanan sa loob ng kompanya. Dahil wala nang matakbuhan, hinalukay niya ang lumang uniporme sa trabaho ng kaniyang yumaong amang si Jiang Dahe. Gamit ang malaking utang na loob ni Xu Hai sa kabayanihan ng kaniyang ama na nagligtas sa buhay nito, buong-pagpapakumbabang lumuhod sa may pintuan ni Xu Hai upang magmakaawa at humingi ng katarungan. Dahil sa turingang ito na parang tunay na magkadugo, nakamit niya ang isang di-inaasahang promosyon bilang Pangkalahatang Tagapamahala ng sangay ng Jiangnan.
Nang magkaroon ng tunay na kapangyarihan, sistematikong naghiganti si Jingran sa mga nagtaksil sa kaniya, at tuluyang inalisan sina Xiaoqing, Mingcheng, at ang iba pa ng kanilang mga pinagkukunan ng impluwensiya. Gayunpaman, ang kaniyang pag-angat ay nagdala sa kaniya sa tunggalian ng kapangyarihan sa loob ng pamilya Xu. Ang ampon ni Hai na si Xu Haoran, na udyok ng matinding ambisyon, ay itinuring si Jingran bilang isang banta at paulit-ulit na nagbalak na idiin siya, lihim pa ngang umupa ng mga maton upang takutin o saktan siya nang pisikal. Tinangka pa ni Haoran na agawin ang pamamahala sa kompanya sa panahon ng pulong ng mga shareholder upang maangkin ang posisyon ng tagapangulo. Nakipagtulungan si Jingran sa kaniyang kaibigan mula pagkabata at matagal nang pinagkakatiwalaan na si Xu Fengli, na pangulo rin ng kompanya, kasama si Sun Qing mula sa Kagawaran ng Etika at Pagsunod, upang mangalap ng ebidensiya ng paglustay ni Haoran ng bilyon-bilyon at ng paglalabas nito ng mga lihim na detalye sa subasta ng proyekto. Sama-sama nilang binuwag ang paksiyon ni Haoran nang paunti-unti.
Sa mahalagang pulong ng mga shareholder, ginamit ni Jingran ang mga shares na ipinagkatiwala sa kaniya ni Hai, kasama ang pinagsama-samang shares ng Pabrika ng Graceful Waters, upang mag-isang ibasura ang panukala ni Haoran na agawin ang pamunuan. Naging matagumpay siya sa pagiging tagapangulo ng Hualong at tiniyak na mananagot si Haoran sa batas. Kung kailan inakala ni Jingran na sa wakas ay naisakatuparan na niya ang kaniyang paghihiganti at nakuha ang kapangyarihan, muling lumitaw ang matagal nang itinatagong lihim ng pamilya. Ibinunyag ng katiwala ng pamamahay na si Ah Xiang ang isang nakalibing na katotohanan: mga taon na ang nakararaan, sadyang lumabag si Hai sa mga regulasyon upang manipulahin ang pagmamay-ari ng kompanya, na naging di-tuwirang sanhi ng kamatayan ng kaniyang tagapagligtas na si Dahe. Winasak ng pagbubunyag na ito ang huwad na anyo ng pamanang iniwan ni Hai. Dahil sa labis na panunumbat ng budhi, inatake sa puso si Hai na naging sanhi ng kaniyang kamatayan, dahilan upang maiwan si Fengli na naiipit sa pagitan ng katapatan sa pamilya at ng pait ng pagkakanulo, hanggang sa tuluyang gumuho ang kaniyang emosyon. Bagaman matagumpay na nakatayo si Jingran sa tugatog ng kapangyarihan, ang kaniyang paghihiganti ay may kapalit na pagpapahirap mula sa moral at emosyonal na bigat ng kaniyang mga nakaraang ginawa, na nag-iwan sa kaniya na nakakulong sa walang katapusang pakikipagbuno sa sariling konsensiya at pagkatao.
Si Jiang Jingran, isang senior engineer sa Grupong Hualong, ay gumugol ng tatlong taon sa masusing pagbuo ng Proyekto Uno, ngunit ninakaw lamang ang kaniyang mga pinaghirapan ng kaniyang aprentis na si Zhang Hai. Ang mas masaklap pa, pinagtaksilan siya ng kaniyang asawang si Liu Xiaoqing nang makiapid ito sa superbisor nitong si Zhang Mingcheng upang magkamit ng kapangyarihan at katayuan. Nang maghain si Jingran ng pormal na reklamo gamit ang kaniyang tunay na pangalan, sadyang ginipit siya ni Huang Jie mula sa Kagawaran ng Etika at Pagsunod, na nag-alis ng kaniyang karangalan at naggawad lamang sa kaniya ng kakarampot na pampalubag-loob na gantimpalang isang libong yuan (katumbas ng humigit-kumulang 150 dolyar ng Estados Unidos noon). Dahil pinagtaksilan ng kaniyang mga mahal sa buhay, ng aprentis, at ng kaniyang amo, bukod pa sa kinutya ng mga kasamahan, si Jingran ay naging katatawanan sa loob ng kompanya. Dahil wala nang matakbuhan, hinalukay niya ang lumang uniporme sa trabaho ng kaniyang yumaong amang si Jiang Dahe. Gamit ang malaking utang na loob ni Xu Hai sa kabayanihan ng kaniyang ama na nagligtas sa buhay nito, buong-pagpapakumbabang lumuhod sa may pintuan ni Xu Hai upang magmakaawa at humingi ng katarungan. Dahil sa turingang ito na parang tunay na magkadugo, nakamit niya ang isang di-inaasahang promosyon bilang Pangkalahatang Tagapamahala ng sangay ng Jiangnan.
Nang magkaroon ng tunay na kapangyarihan, sistematikong naghiganti si Jingran sa mga nagtaksil sa kaniya, at tuluyang inalisan sina Xiaoqing, Mingcheng, at ang iba pa ng kanilang mga pinagkukunan ng impluwensiya. Gayunpaman, ang kaniyang pag-angat ay nagdala sa kaniya sa tunggalian ng kapangyarihan sa loob ng pamilya Xu. Ang ampon ni Hai na si Xu Haoran, na udyok ng matinding ambisyon, ay itinuring si Jingran bilang isang banta at paulit-ulit na nagbalak na idiin siya, lihim pa ngang umupa ng mga maton upang takutin o saktan siya nang pisikal. Tinangka pa ni Haoran na agawin ang pamamahala sa kompanya sa panahon ng pulong ng mga shareholder upang maangkin ang posisyon ng tagapangulo. Nakipagtulungan si Jingran sa kaniyang kaibigan mula pagkabata at matagal nang pinagkakatiwalaan na si Xu Fengli, na pangulo rin ng kompanya, kasama si Sun Qing mula sa Kagawaran ng Etika at Pagsunod, upang mangalap ng ebidensiya ng paglustay ni Haoran ng bilyon-bilyon at ng paglalabas nito ng mga lihim na detalye sa subasta ng proyekto. Sama-sama nilang binuwag ang paksiyon ni Haoran nang paunti-unti.
Sa mahalagang pulong ng mga shareholder, ginamit ni Jingran ang mga shares na ipinagkatiwala sa kaniya ni Hai, kasama ang pinagsama-samang shares ng Pabrika ng Graceful Waters, upang mag-isang ibasura ang panukala ni Haoran na agawin ang pamunuan. Naging matagumpay siya sa pagiging tagapangulo ng Hualong at tiniyak na mananagot si Haoran sa batas. Kung kailan inakala ni Jingran na sa wakas ay naisakatuparan na niya ang kaniyang paghihiganti at nakuha ang kapangyarihan, muling lumitaw ang matagal nang itinatagong lihim ng pamilya. Ibinunyag ng katiwala ng pamamahay na si Ah Xiang ang isang nakalibing na katotohanan: mga taon na ang nakararaan, sadyang lumabag si Hai sa mga regulasyon upang manipulahin ang pagmamay-ari ng kompanya, na naging di-tuwirang sanhi ng kamatayan ng kaniyang tagapagligtas na si Dahe. Winasak ng pagbubunyag na ito ang huwad na anyo ng pamanang iniwan ni Hai. Dahil sa labis na panunumbat ng budhi, inatake sa puso si Hai na naging sanhi ng kaniyang kamatayan, dahilan upang maiwan si Fengli na naiipit sa pagitan ng katapatan sa pamilya at ng pait ng pagkakanulo, hanggang sa tuluyang gumuho ang kaniyang emosyon. Bagaman matagumpay na nakatayo si Jingran sa tugatog ng kapangyarihan, ang kaniyang paghihiganti ay may kapalit na pagpapahirap mula sa moral at emosyonal na bigat ng kaniyang mga nakaraang ginawa, na nag-iwan sa kaniya na nakakulong sa walang katapusang pakikipagbuno sa sariling konsensiya at pagkatao.
